Das Forum HOTLINE ist eine besondere Abteilung in der
Jugendmailbox Spinn(en)werk.
Hier haben Jugendliche die Gelegenheit, Fragen an PolitikerInnen zu
stellen, mit ihnen zu diskutieren und eigene Vorschläge zu machen.
Folgende Politiker/innen haben sich bisher bereit erklärt, zu den unten
erklärten 'Spielregeln' bei der HOTLINE mitzumachen:
Ingrid Stahmer (SPD, Senatorin für Soziales sowie für Jugend und Familie)
Thomas Krüger (SPD, Mitglied des Bundestags)
Wolfgang Brennecke (SPD, Jugendstadtrat Reinickendorf)
Helmut Borchardt (SPD, Jugendstadtrat Kreuzberg)
*** Dr. Tanju Tügel (PDS, Jugendstadtrat Prenzlauer Berg)
Kirstin Fussan-Freese (SPD, Jugendstadträtin Pankow)
*** Christian Pulz (Jugendpolitischer Sprecher von Bündnis 90/Die
Grünen)
Bettina Pech (Jugendpolitische Sprecherin der PDS)
Barbara John (CDU), Ausländerbeauftragte des Senats von Berlin
*** Silvia Pickert (SPD, Jugendpolitische Sprecherin der Fraktion)
Spielregeln:
- Nur Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre sind berechtigt, Fragen zu
stellen und Diskussionsbeiträge zu liefern ("schreibberechtigt").
- Zugang zu dem Brett "HOTLINE" wird nur über Jugendeinrichtungen
gewährleistet, die sich als Nutzer beim Spinnenwerk angemeldet haben.
- Die Fragen dürfen nicht anonym gestellt werden, die
TeilnehmerInnenmüssen sich mit vollem Namen und Altersangabe
identifizieren.
- Die PolitikerInnen werden innerhalb von 14 Tagen antworten.
Viel Spaß und Spannung!
Es folgen ein paar Schnupperbeispiele aus der Mailbox
aber Ihr könnt auch hier eine Frage oder einen Diskussionsbeitrag
eingeben, wir leiten ihn an die Adressaten weiter"!
- direkter geht es aber über die Spinn(en)werk-Jugendmailbox:
Modem 252 99 046 -- Info über Tel. 253 99 724
From: Jbs Prisma Msg#: 3318To: Jugendstadtrat Brennecke Re: spielplatz (1 reply)
Date: Saturday, August 27, 1994 7:45pm
HOTLINE-FRAGE v.27.August 1994
Lieber Jugendstadtrat,
Wir sind hier viele Kinder am Kurt-Schumacher-Platz und es gibt hier keinen Spielplatz, aber viele Autos und Muellcontainer.Koennen Sie uns einen Spielplatz bauen?
Ibrahim, Khaled, Omar, Suleiman, Fatimah, Miriam und die anderen Kinder
Antwort lesen?
Date: Saturday, August 27, 1994 7:45pm /Hotline
From: Jbs Prisma Msg#: 3319 To: Jugendstadtrat Brennecke Re: Fussball (2 replies)
HOTLINE-FRAGE v.27. August 1994
An den Jugendstadtrat Wolfgang Brennecke
Von den Sozialarbeiter/Innen des PRISMA haben wir gehoert, dass man sich
an Sie wenden kann. Wir sind Jugendliche aus dem Mellerbogen, die gerne
Fussballspielen. Zur Zeit spielen wir auf einem Stueck Rasen ohne Tore vor
dem Mellerbogen 4-8. Die Leute, die hier wohnen, beschweren sich und die
Polizei war auch schon da. Wir wollen Fussballspielen mit richtigen
Toren. Auch das Schild "Ballspielen verboten" muss weg. Eine Halle, wo
wir regelmaessig Fussball- und Basketballspielen koennten, waere gut.
Auch ein Kellerraum zum Treffen und Musikhoeren im Winter wuerde uns sehr
helfen. Hier im Mellerbogen ist nichts los. Eine Spruehwand gibt es auch
nicht. Nirgends koennen wir ungestoert sein. Koennen Sie uns helfen?
Haroun Guesel, Patrick Kuffner, Susanne Rudolf, Nicole Gueltner, Gersten
Linke, Rene Walter, Sandra Gueltner, Sascha Gutschmidt, Ayhan Zenga,
Matthias Schoenmann, Sascha Malotwa und viele andere.
Date: Monday, August 29, 1994 12:43pm /Hotline
From: Brennecke Msg#: 3327 To:Jbs Prisma Re: spielplatz (Reply to #3318, Copy by Kashi)
HOTLINE-ANTWORT v.29. August 1994
Liebe Kinder vom Kurt-Schumacher-Platz,
Ich habe die Konzeption fuer einen Spielplatz vom Prisma erhalten. Ich
unterstuetze Eure Anliegen und hoffe, dass die Finanzierung bald
ermoeglicht werden koennen. Wenn ich Naeheres weiss, melde ich mich bei
Euch.Mit freundlichen Gruessen
Wolfgang Brennecke
Möchten Sieeine andere Frage lesen?
Date: Monday, August 29, 1994 12:54pm /Hotline
From: Brennecke Msg#: 3329 To: Jbs Prisma Re: Fussball (1 reply) (Reply to #3319, Copy by Kashi)
HOTLINE-ANTWORT v. 29. August 1994
An die Jugendlichen des Mellerbogen
Ich habe Eure Nachricht erhalten und moechte Euch persoenlich treffen.
Termin wird Euch mitgeteilt.
Es ist ab sofort moeglich, die Spoerthalle der Max-Beckmann-Oberschule
jeden Freitag von 15-17.00 Uhr fuer Ballspiele zu nutzen. Ausserdem steht
fuer Euch der Sportplatz Tornower Weg auch an anderen Zeiten zur
Verfuegung
Mit freundlichen Gruessen
Wolfgang Brennecke
Date: Wednesday, September 28, 1994 3:46pm /Hotline From: Bettina Pech Msg#: 4065 To: ** ALL **
Re: Ich stelle mich vor
Hi, Leute,
Ueber dieses Spinn(en)Werk koennen sich Heranwachsende mit PolitikerInnen
verstaendigen. Finde ich als ersten Anfang von Verstaendigung toll.
Eigentlich habe ich Horror vor so viel Technik( ist auch ein Grund,
weshalb ich nur noch bis naechstes Jahr Politikerin bin: das viele
Mikrophon-Reden).
Ich rede lieber ohne jedes Hilfsmittel und ohne jede Schranke mit
Leuten, von Angesicht zu Angesicht. Aber so komme i9ch vielleicht
schneller an mehr Leute ran, fuer die ich was erreichen soll/will.
Auch wenn ich meine Moeglichkeiten als Mitglied der PDS-Fraktion als sehr
eingeschraenkt empfinde.
Meine Politik-Steckenpferde sind Rechte fuer Kinder und Jugendliche und
Schule als big-problem. Dort werden Rechte m.E. haeufigst verletzt. Wo
noch ueberall, moechte ich von Euch gern wissen. Und was Ihr dagegen
machen wollt, wobei ich Euch helfen soll. Mich interessiert alles, was Kinder und Jugendliche bewegt.
Ich freue mich ueber mail.
Tschuess Bettina.
Mehr über HOTLINE ? Tel: 253 99 724
oder Modem: 252 99 046
in der Spinn(en)werk Jugendmailbox
Date: Monday, December 5, 1994 6:45pm /Hotline
From: Herbert Msg#: 7144
To: KRUEGER
Re: AUSL.JUGENDLICHE IN BLN (1 reply)
HOTLINE-FRAGE v.5. Dezember 1994
An den (ehemaligen) Jugendsenator, Herrn Krueger
1) Wir sehen im Bildungssystem dieses Landes schwere Maengel, mit
denen wir auch an unserer Schule konfrontiert sind:
Es fehlen gute Fachbuecher. Sie koennen uns nur leihweise zur
Verfuegung gestellt werden und werden am Ende wieder eingesammelt.
- An unserer Schule herrscht Lehrermangel. Bei Krankheit eines
Lehrers faellt der Unterricht aus, weil keine Vertretung da ist.
Die Klassengroessen sind ein grosses Problem. Die Mindestzahl fuer
eine Klasse betraegt 13 Schueler. Die Schule versucht aber, eine
Klasse mit mindestens 20 Schuelern zu belegen.
Die folgen: Die Raeume sind viel zu klein. Die Lehrer kommen nicht
klar und verschaerfen deshalb den disziplinarischen Druck
Die Lehrer haben auch keine Zeit, Aufgaben richtig zu erklaeren. Dadurch fallen die Leistungen, was unsere berufliche Zukunft bedroht.
- Die Umverteilung der Schueler innerhalb der Stadt ist ein grosses
Problem. Auslaendische Jugendliche werden zum Beispiel nach
Lichtenberg geschickt, wo sie Angst vor Rechten haben muessen. Ost-Berliner werden nach Kreuzberg geschickt und kriegen dort Probleme, wenn sie als "Rechte" angesehen werden. Es bilden sich Gruppen, die sich gegenseitig bekaempfen. Diese Umverteilung traegt also viel zur Gewalt an unseren Schulen bei. Ist Integration durchZwangsmassnahmen ueberhaupt moeglich?
Was koennte gegen solche Probleme unternommen werden? Was wollen
Sie tun, um diese Probleme zu loesen?
2) Wir Jugendlichen haben den Eindruck, dass die Politiker dieses
Landes laengst nicht mehr wissen, was wirklich in der Gesellschaft
geschieht. Wir haben das Vertrauen in die Politiker verloren. Und
wir bezweifeln, ob sie wirklich an unseren Problemen und Meinungen interessiert sind?
Was denken Sie darueber?
Die Teilnehmer des Heimat-Seminars bei der Evangelischen
Industriejugend Berlin
Teamer: Armin Steil und Ulla Gorges
Date: Monday, December 5, 1994 6:45pm /Hotline
From: Herbert To: BARBARA JOHN Re:Ausl.Jugendliche in Berlin
HOTLINE-FRAGE v.5. Dezember 1994
An die Auslaenderbeauftragte der Stadt Berlin, Frau John:
1) Wir tuerkischen Jugendlichen sehen uns in der Bundesrepublik
Deutschland in vieler Hinsicht diskriminiert: Bei der Verteilung
von Wohnungen und Arbeitsplaetzen werden Deutsche bevorzugt. Wenn
wir Reisen innerhalb der EG-Laender unternehmen wollen, unterliegen
wir dem Visum-Zwang. Diese Benachteiligung dauert schon seit
langer Zeit an; sie hat sich seit der Vereinigung der deutschen
Staaten aber noch verschlimmert. Seit mehr als dreissig Jahren
haben doch aber unsere Landsleute (und andere Gruppen der
Einwanderungsbevoelkerung) an der Erarbeitung des Wohlstands
mitgewirkt.
Wir moechten Sie fragen: Was denken Sie darueber? Teilen Sie unsere
Auffassung, dass die auslaendische Bevoelkerung in der Bundesrepublik
solchen Benachteiligungen ausgesetzt ist? Wo sehen Sie
Moeglichkeiten, das zu aendern? Was unternehmen Sie persoenlich
dagegen?
2) Viele werfen der auslaendischen Bevoelkerung in diesem Land vor,
dass Sie den Deutschen Arbeitsplaetze wegnehmen. Wir waeren gerne
ueber eine Frage genauer informiert, die uns wichtig erscheint, um
solche Vorurteile abzuschaffen: In welchem Umfang tragen
Arbeitgeber aus der Einwanderungsbevoelkerung zur Schaffung von
Arbeitsplaetzen bei? Wie sehr profitieren davon auch deutsche
Arbeitnehmer?
3) Warum wird in Antragsformularen, insbesondere beim
Wohnberechtigungsschein, immer nach der Staatsangehoerigkeit
gefragt? Kann es nicht sein, dass solche Angaben zurDiskriminierung bei der
Wohnug.
3) Wir Jugendlichen haben den Eindruck, dass die Politiker dieses
Landes laengst nicht mehr wissen, was wirklich in der Gesellschaft
geschieht. Wir haben das Vertrauen in die Politiker verloren. Und
wir bezweifeln, ob sie wirklich an unseren Problemen und Meinungen
interessiert sind?
Was denken Sie darueber?
Die Teilnehmer des Heimat-Seminars bei der Evangelischen
Industriejugend Berlin
Teamer: Armin Steil und Ulla Gorges
Date: Friday, December 9, 1994 5:03pm /Hotline
From: Barbara John Msg#: 7438 To: HERBERT Re: AUSL.JUGENDLICHE IN BLN (Reply to #7145)
HOTLINE-ANTWORT v. 9. Dezember 1994
An die Teilnehmer des Heimat-Seminars bei der Evangelischen
Industriejugend Berlin und an die Teamer: Armin Steil und Ulla Gorges
1) Das Thema Diskriminierung ist in der Tat ein grosses Problem in
unserer Gesellschaft, besonders natuerlich fuer diejenigen, die
direkt davon betroffen sind - Was kann nun eine
Auslaenderbeauftragte dagegen tun?
-Werden uns konkrete Diskriminierungsfaelle bekannt, indem sich
beispielweise diskriminierte Buergerinnen und Buerger an unser Buero
wenden, gehen die Kolleginnen und Kollegen jedem einzelnen Fall
nach.
Wenn es um eine "echte" Benachteiligung geht, wird versucht, dem
Diskriminierer sein negatives Handeln klar zu machen.
Manchmal geraten aber auch Menschen unterschiedlicher Nationalitaet
"nur so" in Konflikt miteinander, ohne dass es sich gleich um
Diskriminierung handeln muss.
- Auf die Vergabe von Arbeitsplaetzen und Wohnungen auf dem freien
Wohnungs -und Arbeitsmarkt hat eine Auslaenderbeauftragte direkt
wenig Einfluss.
Nur durch Appelle in den Medien oder an entsprechende
Entscheidungstraeger, auch die nichtdeutschen Bevoelkerungsgruppen
zu beruecksichtigen, kann indirekt Einfluss genommen werden.
- Viel schwieriger und langwieriger ist es, Gesetze zu aendern.
Nach dem geltenden Recht muessen Buerger, die keinen deutschen Pass
besitzen und keine EU-Buerger sind, bei Reisen ins europaeische
Ausland, ein Touristenvisum beantragen, was dann als
Diskriminierung empfunden werden kann.
Langfristig koennen Sie selbst Ihre Situation nur dadurch positiv
veraendern, indem Sie sich einbuergern lassen.
Dieser Schritt schuetzt Sie zwar grundsaetzlich nicht vor
Diskriminierung im taeglichen Leben, verbessert Ihren rechtlichen
Status aber entscheidend.
Einen deutschen Pass zu bekommen ist gerade fuer junge Menschen,
die in Deutschland aufgewachsen und zur Schule gegangen sind,
nicht so schwer.
Diesem Schreiben ist der Text einer Broschuere ueber dieses Thema
beigefuegt ((liegt im Mailbox-Buero in der Lindenstr. 40/41 zur
Einsicht bereit)) und ich moechte die Gelegenheit nutzen, Ihnen zur
Einbuergerung zu raten, gerade wenn Sie auch in Zukunft in
Deutschland leben moechten.
Noch etwas ist zum Thema Integration zu sagen: Arbeitsplaetze
werden nicht unbedingt nach Sympathie vergeben, sondern nach
Qualifikation.
Ich will damit sagen, dass je besser Ihre Schulabschluesse sind und
je qualifizierter Ihre Berufsausbildung ist, desto anerkannter
sind Sie in der Gesellschaft.
Ihr Selbstbewusstsein steigt und Sie koennen sich ganz anders gegen
dumme und neidische Menschen wehren, die oft Verursacher von
Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit sind.
2) Wie Sie schon selber richtig vermuten, handelt es sich um ein
leider verbreitetes Vorurteil, dass nichtdeutsche Arbeitsuchende
den Deutschen die Arbeitsplaetze wegnehmen oder streitig machen.
Abgesehen davon, dass auslaendische Investoren und Unternehmer
vielen deutschen Arbeitskraeften "Lohn und Brot" geben, waere das
Funktionieren der Wirtschaft in Deutschland undenkbar ohne
auslaendische Arbeitskraefte.
-Die simple Rechnung, dass das Arbeitslosenproblem
der deutschen Bevoelkerung geloest waere, wenn es keine Auslaender
gaebe,ist grundfalsch.
3) Die Frage nach der Staatsangehoerigkeit bei dem
Wohnberechtigungsschein hat folgenden Grund:
Es erhalten nach deutschem Recht nur diejenigen einen
Wohnberechtigungsschein, die auf Dauer in diesem Land leben, das
heisst, ihren s.g.n. "Lebensmittelpunkt" in Deutschland haben.
Bei Leuten mit deutschem Pass, also auch nach einer Einbuergerung,
beantwortet sich die Frage nach dem Lebensmittelpunkt von selber.
Bei nichtdeutschen Antragstellern soll nur die Berechtigung auf
einen WBS geklaert werden, was aber nicht als Diskriminierung
gemeint ist und auch nicht so betrachtet werden soll.
4) Vielleicht haben Sie recht mit der Annahme, dass die Politiker
in Bonn manchmal wenig von der Realitaet in der Gesellschaft
wissen.
Enttaeuschung, Resignation und "Politikverdrossenheit" sind
erklaerlich, aber die falsche Konsequenz aus einem Gefuehl der
Unzufriedenheit.
Eine solche Haltung veraendert nichts in der Gesellschaft und Politik.
Werden Sie selber aktiv: treten Sie z. B. an Abgeordnete heran,
erkundigen Sie sich, ob es in Ihrer Gemeinde Auslaendervertreter
oder Auslaenderausschuesse gibt.
Sie gehoeren zu der Generation junger Einwanderer, die es nicht
immer leicht hat und die in einem Spannungsfeld der Traditionen
ihrer Eltern bzw. Grosseltern lebt, andererseits aber auch in der
deutschen Gesellschaft zuhause ist.
Patentloesungen zu den von Ihnen erwaehnten Problemen gibt es nicht.
Sie verbessern Ihre Situation nur mit Geduld und einer Haltung von
"aktiver Beharrlichkeit" beim Verfolgen Ihrer Interessen, sowie
der eigenen Bemuehung um Qualifikation und Einbuergerung.
In diesem Sinne wuensche ich Ihnen viel Erfolg!
Mit freundlichen Gruessen
Barbara John
Date: Tuesday, December 20, 1994 6:55pm /Hotline
From: Bosnienprojekt Msg#: 7752 To: Barbara John Re: (1 reply)
HOTLINE-FRAGE v.20.dezember 1994
Multiplikatorenausbildung fuer bosnische Kriegsfluechtlinge
An Frau Barbara John
Sehr geehrte Frau John,
mein Name ist Marija Covic, ich lebe seit 1992 in Berlin als Fluechtling.
Mein Problem ist, dass meine Mutter und die Kinder meiner Schwester immer
noch im Kriegsgebiet in Sarajewo leben. Ich moechte Sie nun fragen, ob es
eine Moeglichkeit gibt, meine Angehoerigen nach Berlin zu holen. Meine
Mutter ist schwer krank und die Kinder sind drei und vier Jahre alt und
leiden psychisch sehr stark unter diesem schrecklichen Krieg. Gibt es
eine Moeglichkeit, ihnen eine Duldung in Berlin zu geben. Ich weiss, dass
das Land Berlin keine Fluechtlinge mehr aufnimmt, doch da diese drei zu
meiner Familie gehoeren, muss es doch moeglich sein, uns wieder zusammen zu
bringen.
Bitte antworten Sie mir so schnell wie moeglich, da die Situation nicht
mehr zu ertragen ist.
Mit freundlichen Gruessen und bestem Dank
Ihre Marija Covic
Date: Tuesday, January 3, 1995 10:18am /Hotline
From: elke Pohl Msg#: 8001 To: Bosnienprojekt Re: Die Frage von Frau Covic
(Reply to #7752)
HOTLINE-ANTWORT v.3. Januar 1995
Sie ( Frau John) erkundigt sich, ob es eine Moeglichkeit gibt, ihre
Familienangehoerigen aus Sarajevo nach Berlin zu holen.-Seit dem 1.5.94
gibt es einen Beschluss, wonach bosnische Kriegsfluechtlinge die neu nach
Deutschland kommen, nach einem Quotenschluessel auf die einzelnen
Bundeslaender verteilt werden. Da Berlin schon sehr viele
Kriegsfluechtlinge (ca.40.000) aufgenommen hat, erfolgt eine Verteilung
gegebenfalls in die neuen Bundeslaender.
Eine Familienzusammenfuehrung ist normalerweise nur bei Ehepartnern und
minderjaehrigen Kindern moeglich oder wenn besondere Pflegebeduerftigkeit
vorliegt.
Um die Frage aber genau beantworten zu koennen, sollte Frau Covic zu uns
ins Buero kommen, um sich von unseren Juristen beraten zu lassen.
Die Beratungszeiten sind jeweils vormittags (9.00-13.00/ ausser
Mittwoch), zusaetzlich noch Donnerstags von 15.00-18.00.
Mit freundlichen Gruessen
Referentin fuer OEffentlichkeitsarbeit Buero des Auslaenderbeauftragte des Senats
Date: Sunday, January 15, 1995 12:32pm /Hotline
From: Krueger Msg#: 8280 To: HERBERT Re: AUSL.JUGENDLICHE IN BLN (Reply to #7144)
HOTLINE-ANTWORT v. 15. Januar 1995
Thomas Krueger
Mitglied des Deutschen Bundestages
Buergerbuero Weichselstr. 10247 Berlin Tel. 58 92 323 oder:
Bundeshaus NH 330 53113 Bonn Tel. 0228 16 81 205
11. Januar
An die Teilnehmer des Heimat-Seminars bei der Evangelischen Industriejugend Berlin
c/o Spinn(en)werk
Liebe Ulla Gorges, lieber Armin Steil, liebe Teilnehmer des
Seminars!
Vielen Dank fuer die Fragen, die Ihr an mich als den ehemaligen
Jugendsenator gerichtet habt, die ich Euch nun als
Bundestagsabgeordneter gerne beantworte. Ich bitte um Verstaendnis,
dass aus buerotechnischen Gruenden die hierfuer angesetzten zwei
Wochen leider nicht ausreichend waren, da es mit der UEbernahme und
Ausstattung meines Bonner Bueros einige Verzoegerungen gab - und bis
heute kein eigener Fax-Anschluss besteht.
zu Frage 1:
Ich stimme Euch zu, dass Bildungspolitik an politischer Lobby
verloren hat und deshalb grosse Anstrengungen unternommen werden
muessen. Auch haben die Bildungspolitiker selber in ihren Parteien
an Einfluss verloren. Oft haengt das damit zusammen, dass allein die
Wirtschafts- und Finanzfachleute bestimmen wollen, in was
investiert werden soll. Ich aber meine, dass auch und insbesondere
in den Bildungsbereich und in den Sozialbereich investiert werden
muss. Denn dies sind Investitionen in das sogenannte Humankapital -
und damit letztlich in die Zukunft unseres Landes.
In Berlin gibt es zusaetzliche Probleme durch die katastrophale
Finanzlage des Landes. Man kann zur Zeit bestehende finanzielle
Loecher nur dadruch stopfen, indem man neue Loecher an anderer
Stelle aufreisst. Das sage ich Euch ganz ehrlich. Aber dennoch hat
die Schulpolitik in Berlin sowohl im Senat als auch im
Abgeordnetenhaus eine vergleichsweise gute Lobby und erhaelt
immerhin soviel Geld, dass viele andere Bereiche das nur mit Neid
betrachten koennen.
In einem Punkt vertrete ich eine unterschiedliche Position alsdie, die Ihr in
Eu Integration - das sind Prinzipien, die ich wichtig finde, damit unsere Stadt
zusammenwaechst. Ruecksichtnahme und die Bereitschaft, aufeinander zuzugehen,
moechte ich dabei sowohl von den Schuelern als auch von den Lehrern erbitten. Ich
meine: Unterschiede muss man aushalten koennen, und wir alle muessen lernen, uns
gegenseitig zu ertragen, sonst wird man irgendwann, vielleicht schon sehr bald,
bestimmte Stadtteile nicht mehr betreten koennen. Ich finde, dass das nicht
eintreten darf.
Zu Frage 2:
Euren Frust an der Politik kann ich verstehen. Aber bitte bedenkt,
dass Politiker auch Menschen sind - und dass es sehr schnell in Mode
kommt, auf sie zu schimpfen, wenn die Probleme mehr und groesser
werden. Die Politiker pauschal und allein fuer alles verantwortlich
zu machen, kann meiner Meinung nach sehr gefaehrlich sein, weil man
sich damit leicht aus der eigenen Verantwortung stiehlt. Nur ein
Beispiel: Umweltbewusstsein kann und darf nicht nur von einem
Politiker verlangt werden, sondern jeder Mensch ist hier
gefordert. Das gilt natuerlich auch fuer andere Bereiche. Ich
glaube, dass es unserem Land guttaete, wenn wieder mehr Menschen und
insbesondere juengere Leute an politischen Entscheidungsprozessen
beteiligen wuerden. Wenn wir eine lebenswerte Zukunft gestalten
wollen, erfordert dies natuerlich zum einen die Bereitschaft der
Politiker, sich dafuer einzusetzen, zum anderen brauchen wir aber
auch immer das Engagement moeglichst vieler Menschen, wenn Ideen in
Taten umgesetzt werden sollen.
Dass ich an Euren Meinungen interessiert bin, seht Ihr schon daran,
dass ich Eure Fragen gerne beantworte. Und ich glaube von mir - und
denke mir anhand meiner praktischen Erfahrung und dem persoenlichen
Kontakt mit anderen engagierten Politikern, dass fuer sie bestimmt
das gleich gilt - doch mitzubekommen, was in unserer Gesellschaft
passiert. Zugleich weiss ich und gebe Euch zu bedenken, dass die
Gesellschaft in ihrer Gesamtheit selber sehr vielfaeltig ist und in
ihrer Komplexitaet wohl von niemandem vollkommen erfasst werden
kann. Man bekommt als einzelner Mensch, als einzelner Politiker
immer nur bestimmte Ausschnitte mit, ueber die man dann mehr oder
weniger kompetent mitreden kann.
Viele Gruesse und jedem ein gesundes Neues Jahr
Thomas Krueger
Date: Tuesday, August 22, 1995 1:50pm
/Hotline
From: Helliwood Msg#: 14761 To: Ingrid Stahmer Re: (1 reply)
HOTLINE-FRAGE v.22. August 1995
An Frau Stahmer
Stephan Braasch, 15 Jahre:
"Warum ist in der 2. Realschule kein Geld oder so wenig Geld vohanden, daß
die Turnhalle und der Sportplatz nicht renoviert werden können?"
2. Christian Werner, 12 Jahre:
"Kann man in der Torgauer Straße einen Fußballplatz bauen?"
+
3. Kevin Brumme, 13 Jahre:
"Kann man in der Torgauer Straße einen Fußballplatz bauen, es gibt
sehr wenig Sportmöglichkeiten hier bei uns, sind dort Solche Dinge geplant
und wenn, welche?"
4.Daniel Fechner, 13 Jahre:
"Warum müssen einige Mitarbeiter aus dem "Helliwood" im November
aufhören zu arbeiten, obwohl wir sie hier brauchen?"
5. Michael Borrman, 15 Jahre:
"Ich bin jetzt in der 10. Klasse und möchte gerne eine Lehre im
kaufmännischen Bereich machen. Noch habe ich keine Lehrstelle, es gibt
auch wenig. Können Sie helfen ????
6. Dennis Tietze, 12 Jahre:
Wieso gibt es kein Geld für das geplante Schwimmbad in Hellersdorf ? Warum
gibt es zu wenig Sportanlagen für die Freizeit? Freizeitangebote sind
teuer. Die Medienwerkstatt bietet viele interessante Sachen an, aber die
Mitarbeiter können oft nur für kurze Zeit hier arbeiten,dann
müssen sie wieder gehen. Wir haben uns an sie gewöhnt und
möchten sie hier behalten, was können sie für uns tun ????"
7. Daniel Fechner,13 Jahre:
"In Helliwood wurde oft eingebrochen, das letzte Mal im Juni. Viele Geräte
aus dem Video- und Fotobereich wurden geklaut. Warum findet die Polizei die
Täter nicht ??? Und woher bekommen wir nun neue Geräte zum
fotografieren und Filmen.?"
8. Andrea Brumby, 10 Jahre:
"Ich möchte mehr Rechte über mich und meine Geschwister, Z.B. alleine
über meine Zeit des Spielens und über die Höhe meines
Taschengeldes??? Warum gehrt das nicht?? Warum haben viele Schulabgänger
keine Lehrstelle?"
9. Bianca Röhl, 12 Jahre:
"Bei uns im Wohnblock wohnen viele Kinder, es
gibt zwar viele Spielplätze überall, aber viel zu wenig
Spielgeräte, und für unser Alter gibt es eigentlich gar nichts. Warum
ist das so?"
10. Jannie Schubert, 9 Jahre:
"Warum bekommt man von Schminke Pickel? Warum werden unsere Balkone in
Hellersdorf mit Glas verkleidet, obwohl sie mit Stein viel sicherer waren?
Warum ist die Arbeitzeit für Eltern so lang? Meine Mutter möchte nur
Vormittags arbeiten und Nachmittags bei uns sein, solche Arbeit bekommt sie
aber nicht, was sagen sie dazu? Warum stehen in Hellersdorf so viele Bänke
aus Draht, sie sind ungemütlich und Hart und tun sogar weh, auch meine Oma
klagt darüber, außerdem sind sie häßlich!"
Date: Tuesday, August 22, 1995 4:36p /Hotline
From: Ingrid Stahmer Msg#: 14762 To: HELLIWOOD Re: SPANNENDE FRAGEN (Reply to #14761)
HOTLINE-ANTWORT v. 15. Januar 1995
Vielen Dank für Eure Fragen!
Ich möchte sie gerne beantworten, aber einige Eurer Fragen (die nach
Sportplätzen, Schwimmbad und Spielplatz) liegen nicht in meiner
Zuständigkeit als Senatorin. Hier müßtet Ihr euch an das
Bezirksamt Hellersdorf wenden.
Für die Bezahlung von Erziehern müssen wir leider immer wieder neues
Geld beim Arbeitsamt beschaffen, solange wir in Berlin noch nicht genug Steuern
einnehmen, um alles zu bezahlen, was wir brauchen.
Die übrigen Fragen werde ich in der nächsten Woche nach
Rücksprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der
Jugendverwaltung beantworten.
Ich bitte Euch um etwas Geduld.
Herzliche Grüße
Ingrid Stahmer
Jetzt kommt die ausfuehrliche Antwort von Ingrid Stahmer
Liebe Kinder, liebe Jugendliche,
ersteinmal vielen Dank für Euer Vertrauen!
Durch Eure Fragen bin ich inzwischen ganz gut ueber Eure Probleme im
Eurem Wohnbezirk informiert.
Die Beantwortung Eurer Fragen hat laenger als 14 Tage gedauert,da das
Zusammentragen der Informationen Zeit brauchte und weil ich natuerlich
Eure Fragen gleichzeitig beantworten wollte.
Ich hoffe, daß Euch die Beantwortung Eurer Fragen weitestgehend
zufriedenstellen.
Die Kommunikation geht weiter.
Mit herzlichen Gruessen
Ingrid Stahmer
Lieber Stephan,
zu Deiner Frage hat mir die Senatsverwaltung mir die Senatsverwaltung
fuer Schule, Berufsbildung und Sport folgende Informationen gegeben:
Die Sportfreiflaechen der 2. Realschule am Havellaender Ring sind
Bestandteil des Sportanlagensanierungsprogramms der Senatsverwaltung
fuer Schule, Berufsbildung und Sport. Entsprechend einer Information
der Abteilung Bildung und Kultur des Bezirksamtes Hellersdorf
beginnen die Arbeiten an der Modernisierung der Sportfreiflaechen noch
in diesem Jahr
Fuer die bauliche Unterhaltung, auch an Sportanlagen, ist
grundsaetzlich der Bezirk verantwortlich.
Bitte wende Dich bei weiteren Fragen an das Bezirksamt Hellersdorf,
Abteilung Bildung und Kultur, Tel.:99 20 40 51
Lieber Christian, lieber Kevin!
Auf Eure Fragen gab mir das Bezirksamt Hellersdorf folgende
Stellungnahme:
Die Flaeche eines zum Bau eines Fußballplatzes (dazu gehoert auch ein
Sportplatzgebaude) ist in der Torgauer Straße nicht vorhanden.
Auf der einen Straßenseite sind Wohnungen, auf der anderen die
Weiherkette, deren Natur geschuetzt werden soll.
- Auf der Freiflaeche des "Helliwood" ist die Errichtung eines
Fußballplatzes nicht moeglich, da auf einem Teil der Freiflaeche fuer
das Schuljahr 1996/1997 die Errichtung eines mobilen Schulcontainers
geplant ist.
Lieber Daniel,
zu Deiner Frage, warum einige Mitarbeiter von "Helliwood" im November
aufhoeren muessen zu arbeiten, kann ich Dir folgendes antworten:
Im November muessen 6 AB-Massnahmen beendet beendet werden, wofuer es
bislang leider keinen Ausgleich gibt. Der Einrichtung stehen weiterhin 4
Stellen zur Verfuegung. Hinzu kommt eine Stelle aus dem Programm "Jugend
mit Zukunft".
Lieber Michael,
leider kann ich Dir jetzt nicht weiter helfen: aber ich setze mich fuer
mehr Lehrstellen ein.
Lieber Dennis,
zu Deiner Frage habe ich folgendes herausbekommen:
Zur Verbesserung des Wohnumfeldes plant der Bezirk Hellersdorf seit
Anfang 1994 den Neubau einer Schwimmhalle mit einem Aussenbecken in der
Heidenauer Strasse. Aufgrund der angespannten Finanzlage kann dies bis
jetzt nicht realisiert werden
Die Ursache der Unterversorgung liegt in der Entwicklung des Bezirks
Hellersdorf. Bis Ende 1989 wurde fuer die Bevoelkerung vorrangig
Wohnraum errichtet. Die notwendigen Wohnumfeldmassnahmen wurden nicht
zeitgleich und in dem notwendigen Umfang realisiert. Dies muss
nachgeholt werden!
Die Anzahl der Freizeitsportanlagen hat sich schrittweise verbessert.
Streetballplaetze wurden eingerichtet, Sportplaetze saniert, Sportraeume
angemietet.
Lieber Daniel,
daß in Helliwood in der letzten Zeit oefters eingebrochen wurde, ist
bedauerlich. Die Mitarbeiter haben sich jedoch in den letzten Wochen
besonders darum gekuemmert, Helliwood sicherer zu machen. Es geht
natuerlich nicht von heute auf morgen, Geraete neu anzuschaffen, aber
soweit ich weiss, konnte das eine oder andere schon ersetzt werden.
Liebe Bianca,
trotz der engen finanziellen Lage wird versucht, fuer alle
Altersgruppen etwas anzubieten. So wird die Abteilung Jugend, Familie
und Sport mit den anderen Abteilungen des Bezirksamtes sowie der WoGeHe
fuer 1996 den Bau einer Skateboardbahn in der Senftenberger Strasse
vorbereiten.
Liebe Andrea,
neben Schule und Hausaufgaben und einigen Hilfen im Haushalt, mit denen
Ihr Eure Eltern entlasten koennt - versucht doch in einem Gespraech
(eventuell mit einer Freundin oder Freund) mit Euren Eltern ueber die
Gestaltung Eurer Freizeit zu reden. Ebenso ueber die Hoehe des
Taschengeldes : ueberlegt gemeinsam, wofuer und wieviel Geld ihr braucht
und natuerlich ist es auch abhaengig davon, wieviel Geld Dir und Deinen
Geschwistern zur Verfuegung stehen kann.
Liebe Jannie!
Ich verstehe Deinen Wunsch sehr gut. Auch ich finde, daß Muetter- und
auch Vaeter- weniger lange arbeiten sollten, damit sie mehr Zeit fuer
ihre Familien haben. Deswegen versuchen wir (SPD-) Politiker und
Politikerinnen, gemeinsam mit den Firmenchefs Arbeitszeitmodelle
herauszufinden, die den Muettern und Vaetern, aber auch allen andern
Beschaeftigten erlauben wuerden, kuerzer zu arbeiten. Auf diese Weise
koennte naemlich noch ein anderes Problem geloest werden: Manche Muetter
und Vaeter sind immer zuhause - weil sie arbeitslos sind. deren Kinder
wissen, dass Arbeitslosigkeit ein Problem fuer die ganze Familie sein
kann. Wenn in Zukunft diejenigen Menschen, die jetzt zuviel arbeiten,
etwas von ihrer Arbeitszeit abgeben, koennten andere Arbeit bekommen,
die jetzt keine haben.
Uebrigens: ich bekomme von Schminke keine Pickel - im Gegenteil:
Schminke hat auch eine pflegende Wirkung.
Nochmals herzliche Gruesse Helliwood,
Ingrid Stahmer
Ingrid Stahmer (SPD, Senatorin für Soziales sowie für Jugend und Familie) 
Thomas Krüger (SPD, Mitglied des Bundestags)
Wolfgang Brennecke (SPD, Jugendstadtrat Reinickendorf) 
Helmut Borchardt (SPD, Jugendstadtrat Kreuzberg)
Kirstin Fussan-Freese (SPD, Jugendstadträtin Pankow)
Bettina Pech (Jugendpolitische Sprecherin der PDS)
Barbara John (CDU), Ausländerbeauftragte des Senats von Berlin